Orte und Städte
In der folgenden Tabelle sind alle Orte, Städte und einzelne Gebäude aus Pokémon Diamant und Perle eingetragen.
| Deutsch | Englisch |
| Alte Villa | Old Chateau |
| Auen von Flori | Floaroma Meadow |
| Begegnungsstätte | Foreign Building |
| Bergbaumuseum | Mining Museum |
| Bizarre Höhle | Wayward Cave |
| Blizzach | Snowpoint City |
| Blizzach-Tempel | Snowpoint Temple |
| Blumenladen | Flower Shop |
| Blumenparadies | Flower Paradise |
| Buhnen-Pfad | Seabreak Path |
| Café | Cafe |
| Duellpark | Battle Park |
| Duellturm | Battle Tower |
| Eiseninsel | Iron Island |
| Elyses | Celestic Town |
| Erholungsgebiet | Resort Area |
| Erzelingen | Oreburgh City |
| Erzelingen-Mine | Oreburgh Mine |
| Erzelingen-Tor | Oreburgh Gate |
| Ewigenau | Eterna City |
| Ewigwald | Eterna Forest |
| Fahrradladen | Cycle Shop |
| Feuriohütte | Fuego Ironworks |
| Fleetburg | Canalave City |
| Fleetburg-Bibl. | Canalave Library |
| Flori | Floaroma Town |
| Frühlingspfad | Spring Path |
| Galakti-Zentrale | Galactic HQ |
| Großmoor | Great Marsh |
| GTS | GTS |
| Halle d. Beginns | Hall of Origin |
| Herzhofen | Hearthome City |
| Höhle der Umkehr | Turnback Cave |
| Jubelstadt | Jubilife City |
| Jubelstadt TV | Jubilife TV |
| Kahlberg | Stark Mountain |
| Kampfareal | Fight Area |
| Knursperei | Poffin House |
| Kraterberg | Mt. Coronet |
| Kühnheitsgrotte | Valor Cavern |
| Kühnheitsufer | Valor Lakefront |
| Leuchtturm | Vista Lighthouse |
| Maniac-Höhle | Ruin Maniac Cave |
| Maniac-Tunnel | Maniac Tunnel |
| Neumond-Insel | Newmoon Island |
| Park der Freunde | Pal Park |
| PKMN-Landgut | Pokémon Mansion |
| Platz der Treue | Amity Square |
| Pokémon Liga | Pokémon League |
| Pokémon-Pension | Pokémon Day Care |
| Pokétch Ges. | Pokétch Co. |
| Prachtsee | Grand Lake |
| Restaurant | Restaurant |
| Sandgemme | Sandgem Town |
| Scheidequelle | Sendoff Spring |
| Schleiede | Veilstone City |
| Schleiede-Kaufh. | Veilstone Store |
| Schrittritt-Haus | Footstep House |
| See der Kühnheit | Lake Valor |
| See der Stärke | Lake Acuity |
| See der Wahrheit | Lake Verity |
| Siegesstraße | Victory Road |
| Sonnewik | Sunyshore City |
| Sonnewik-Markt | Sunyshore Market |
| Speersäule | Spear Pillar |
| Spielhalle | Game Corner |
| Stärkegrotte | Acuity Cavern |
| Stärkeufer | Acuity Lakefront |
| Trainerschule | Trainers’ School |
| Trophäengarten | Trophy Garden |
| Trostu | Solaceon Town |
| Trostu-Ruinen | Solaceon Ruins |
| Untergrund | Underground |
| Verwüsteter Pfad | Ravaged Path |
| Vollmond-Insel | Fullmoon Island |
| Wahrheitsgrotte | Verity Cavern |
| Wahrheitsufer | Verity Lakefront |
| Weideburg | Pastoria City |
| Wettbewerbshalle | Contest Hall |
| Windkraftwerk | Valley Windworks |
| Überlebensareal | Survival Area |
| Zweiblattdorf | Twinleaf Town |